- Транспортная отрасль
- Инфраструктура и строительство
- Юриспруденция и страхование
- Государственные учреждения
- Продовольствие и напитки
- Транспорт и туризм
- Финансы и банки
- Маркетинг и реклама
- Коммуникационные технологии
- Розничная торговля и э-коммерция
- Программное обеспечение и ИТ
- Технологии и производство
Отрасли
Транспортная отрасль
За долгое время сотрудничества с автодилерами, импортёрами и производителями мы накопили уникальный опыт перевода технических и рекламных текстов для транспортной отрасли. Наши переводчики владеют специфической терминологией и умело оперируют ей, сохраняя эмоциональный окрас текста. Это особенно важно в переводе маркетинговых материалов, ведь больше всего читателя привлекает живой и лёгкий для восприятия язык.
Отрасли
Инфраструктура и строительство
Мы гордимся фундаментальным опытом перевода текстов в сфере инфраструктуры и строительства, что подтверждает несколько достаточно известных представителей отрасли как в Латвии, так и за рубежом. Мы переводили для предприятий, занимающихся строительством железных и автодорог, и компаний, связанных с воздушным транспортом.
Отрасли
Юриспруденция и страхование
С самого начала деятельности Linearis среди наших клиентов можно заметить представителей юридических и услуг страхования. Наши руководители проектов каждый день работают с юридическими текстами, ведь они играют важную роль в предпринимательской деятельности как на местном, так и на мировом рынке. Страховые компании ценят наш опыт работы с разными клиентами, в особенности это касается здравоохранения, транспорта, юриспруденции и строительства. Мы разбираемся не только в общей страховой терминологии, но и в более специфических темах.
Отрасли
Государственные учреждения
Linearis принимает активное участие в государственных тендерах. На сегодняшний день мы сотрудничаем более чем с 30 гос- и учреждениями самоуправления. Наша компания обладает обширным опытом в сферах финансов, юриспруденции, экономики, регионального развития, городского планирования, здравоохранения и других сферах, связанных с деятельностью госуправления. Мы перевели также немало документации для проектов финансовых инструментов. Наши переводчики владеют специфической терминологией и умело оперируют ей, заботясь о точности перевода, сохраняя эмоциональный окрас текста и делая его легко читаемым. Отметим, что в числе наших постоянных клиентов вы найдёте министерства, учреждения госуправления, государственные общества капитала и самоуправления.
Отрасли
Продовольствие и напитки
На протяжении долгого времени сотрудничества с товаропроизводителями и распространителями мы наработали ценный опыт в переводе текстов о продовольственных товарах: описания продуктов, маркетинговые материалы и рекламные тексты. Среди наших клиентов вы найдёте и несколько международных производителей продовольственных товаров, и распространителей из Латвии, Литвы и Эстонии.
Отрасли
Транспорт и туризм
Чем быстрее, тем лучше – просьба в отношении большинства проектов в сфере транспорта и туризма. Благодаря немалому числу клиентов в этой области мы получили богатый опыт в переводе текстов, связанных с транспортом и туризмом.
Отрасли
Финансы и банки
Продолжительное сотрудничество с финансовыми предприятиями и банковскими учреждениями позволило нам получить опыт перевода в этой отрасли. Наших переводчиков не пугает ни сложная терминология, ни необходимость сохранить текст живым и легко читаемым. В числе наших постоянных клиентов: международные банки, предприятия госинвестиций и финансовых консультаций стран Балтии, Скандинавии и международные аудиторские компании.
Отрасли
Маркетинг и реклама
Работа с рекламными и агентствами по общественным отношениям дала нам опыт перевода рекламных текстов. Мы выполняли перевод рекламных кампаний международных клиентов на все славянские и языки стран Балтии. Как правило, агентствам перевод необходим по возможности скорее. Наши специалисты успешно подстраиваются под эти нужды. В числе наших клиентов несколько международных рекламных и агентств по общественным отношениям в Латвии, Швеции и Финляндии.
Отрасли
Коммуникационные технологии
В Латвии есть несколько крупных представителей сферы коммуникационных технологий, которые на протяжении многих лет пользуются нашими услугами. С самого начала развития этих компаний мы оказывали им поддержку и гордимся, что внесли вклад в их выход на новые рынки. Отметим, что сотрудничаем и с другими, менее крупными предприятиями, которые выбрали нас партнёрами благодаря нашему опыту в отрасли.
Отрасли
Розничная торговля и э-коммерция
Мы гордимся продолжительным сотрудничеством с производителями и распространителями различных товаров. Благодаря нему мы получили глубокие знания и опыт в соответствующих вопросах. Наши переводчики прекрасно владеют специфической терминологией и умеют передать настроение исходного текста.
Отрасли
Программное обеспечение и ИТ
Сотрудничая с предприятиями в сфере ИТ, мы получили уникальный опыт локализации программного обеспечения и домашних страниц. Мы локализовали программное обеспечение международных клиентов на самые разные языки. Известно, что представителям данной отрасли перевод всегда требуется по возможности быстрее. Наши специалисты подстраиваются под эти нужды, выполняя заказ в кратчайшие сроки.
Отрасли
Технологии и производство
Понимание важности точного, профессионального перевода в сфере технологий и производства позволило Linearis выстроить доверительные отношения как с небольшими частными производителями, так и с крупнейшими игроками рынка. Отметим, что нам доводилось переводить и локализовать как общие, так и специфические тексты для производителей из Европы и Азии.