Что за год выдался! Коронавирус продолжает править во всем мире, напряженность усиливают изменения климата и политические потрясения. Так что нельзя сказать, что год был спокойным для нашей планеты. Именно поэтому хотелось бы отметить все хорошее, что было в этом году. И это хорошее вы – наши партнеры, клиенты, работники и поставщики. Хотелось бы поблагодарить всех вас за успешное сотрудничество и отдать должное нашим совместным успехам, достигнутым в 2021 году.
Совершеннолетие Linearis и оказание помощи туристической индустрии Китая
2021 год был особенно знаменателен для нас – Linearis достиг совершеннолетия! Исполнилось 18 лет с тех пор, так как мы начали оказывать лингвистические услуги. В 2003 году, когда Волдемарс Бредикис основал Linearis , он вряд ли мог представить себе, что в течение последующих восемнадцати лет компания станет одним из ведущих в странах Балтии и международно признанным поставщиком лингвистических услуг с представительством в Китае! Что касается Китая, в этом году мы помогли туристической индустрии страны преодолеть последствия пандемии Covid-19. Каким образом? Оказывая поддержку компаниям, в большинстве своем действующих на европейском и китайском рынках, Linearis IBC и Linearis Beijing совместно с Freedom Expo помогли укрепить и расширить сотрудничество между представителями отрасли из Российской Федерации и многих других стран мира и особенно из Китайской Народной Республики.
Латвийское бюро Linearis обрело новый дом
Различные интересные события произошли и в нашем бюро. Так как для развития необходимы перемены, мы в этом году переехали в другой офис – создали новую рабочую среду в творческом и прогрессивном квартале «Jaunā Teika». Теперь мы находимся в офисном здании AUSMA, именуемом также домом вдохновения. Мы убеждены, что более комфортабельная среда будет способствовать росту продуктивности и откроет новые возможности для достижения наших больших целей.
Участие в международных проектах, содействующих развитию экспортного потенциала
В 2021 году мы также активно помогали нашим клиентам в достижении их целей, например, содействовали стартапам со всего мира и латвийским экспортерам в реализации их проектов, в поиске различных решений в области управления талантами и человеческими ресурсами, дигитализации и оптимизации бизнес-процессов.
Центры устного перевода и удаленный синхронный перевод
Мы создали в Риге центр устного перевода, чтобы во время ограничений, связанных с Covid-19, полностью обеспечить удаленный перевод заседаний Европейского парламента. В настоящее время центр выполняет перевод только с латышского языка и на латышский язык, но после снятия ограничений на международные поездки сможет принимать переводчиков из Эстонии, Литвы, Финляндии и Швеции. Мы также создали центры устного перевода в Вене и Любляне. Дистанционный синхронный перевод становится обычным явлением, и эту услугу мы успешно оказываем уже второй год подряд с использованием платформы Interactio. В последнее время, в условиях пандемии, эта платформа пережила значительное развитие, расширив совместимость с другими технологиями, что позволяет оказывать услуги синхронного перевода при проведении онлайн-мероприятий в любой стране мира.
Linearis 2021 в цифрах и фактах
- Мы выполняем перевод более чем в 400 языковых комбинациях, помогая людям из различных стран преодолеть языковой барьер. В настоящее время в мире существует около 6500 языков, и все они делают наш мир прекраснее и удивительнее.
- Мы говорим более чем на 100 языках, в том числе на мандаринском (диалекте китайского языка), который сегодня использует большинство людей в мире – около 1,1 миллиарда.
- Мы помогли донести до людей смысл более 55 миллионов слов, что во много раз превышает то их количество, которое человек произносит в течение всего года (в среднем 10 миллионов).
- Из более чем 2 миллионов переведенных нами страниц можно построить 100 двухметровых рождественских елок.
- 9,7 из 10 – средняя оценка клиентами качества наших услуг.
- 9,6 из 10 – средняя оценка клиентами скорости оказания наших услуг.
- 9,8 из 10 – средняя оценка клиентами работы нашего клиент-сервиса.
Без вас эта история успеха была бы невозможна…
Linearis благодарит своих клиентов, поставщиков, партнеров и всех работников за их доверие, совместную увлекательную работу и стремление к новым целям.
2021 год для команды Linearis был богат сюрпризами и событиями, хотя не всегда в лучшем смысле этих слов. Как бы то ни было, год приподнес уроки и позволил сделать важные выводы. Разумеется, такой опыт невозможно приобрести, работая в зоне комфорта. Индустрия переводов, которая всегда использовала инновации, в последние годы набирает обороты за счет введения новых технологий. Возможно, толчок развитию дала пандемия Covid-19, заставив компании и отдельных представителей отрасли полнее и разумнее использовать современные технологии для повышения эффективности работы. Надо заметить, закон Мура применим в отношении не только ИТ, но и переводческой сферы: через каждую пару лет объем выполняемых нами переводов и других услуг удваивается. Кроме того, мы планируем стать в будущем пионерами в освоении технологий и предлагать их преимущества нашим клиентам и партнерам в опосредованной форме.
Кроме того, мы планируем стать в будущем пионерами в освоении технологий и предлагать их преимущества нашим клиентам и партнерам в опосредованной форме.
С нетерпением ждем 2022 года
2022 год принесет новые возможности, новые вызовы, новые цели и еще больше удовлетворенных клиентов, поставщиков и партнеров. В Озможно, новый год также откроет неслыханные и невиданные технологические решения, которые помогут повысить эффективность оказания лингвистических услуг и продуктивность нашей работы. Команда Linearis желает счастливого Нового года!
