Языковые навыки – это ценное качество, но в настоящее время гораздо большее значение имеют их синергия и сочетание с новейшими технологиями, повышающими производительность и конкурентоспособность компании. Инновации, объединяющие в себе такие ценности, как знание языков и применение технологий, позволяют Linearis уже сегодня предлагать своим клиентам продуктивный сервис будущего. Повышение производительности – это увеличение прибыли компании и рост эффективности использования денег и времени. Использование языковых технологий дает возможность донести создаваемый компанией контент до более широкой аудитории, повысить узнаваемость компании, сделав это быстрее, экономичнее и удобнее для всех участвующих сторон. Linearis предоставляет продуктивный, устремленный в будущее сервис, включающий в себя нейросетевой машинный перевод, варианты автоматизации процесса перевода, возможности интеграции системы управления контентом, широкие возможности интеграции посредством API, многофункциональную платформу для проведения многоязычных онлайн-мероприятий и многофункциональное приложение для прослушивания перевода во время онлайн- и офлайн-встреч, а также многое другое. Языковые технологии, помогающие глобальному развитию компании, стали частью многих историй успеха как в национальном, так и в международном бизнесе.
История успеха
Пандемия Covid-19 необратимо изменила экономическую ситуацию во всем мире, заставив почти каждую отрасль адаптироваться к новым условиям. Поскольку очные деловые встречи, лекции, конференции и другие мероприятия стали невозможны, компании были вынуждены перейти на использование виртуальных платформ для проведения вебинаров и других мероприятий. Команда Linearis использовала ситуацию для достижения новых бизнес-горизонтов. Адаптировавшись к новым условиям, компания начала предлагать своим клиентам удаленный перевод – новую услугу с использованием программного обеспечения Interactio. Это инновационное решение позволяет осуществлять дистанционный перевод во время любого мероприятия, происходящего в любой стране. Interactio используется для проведения как онлайн-, так и офлайн-мероприятий путем установления связи между участниками встречи и переводчиками. Во время мероприятия переводчики осуществляют удаленный переводят на тот язык, который необходим участнику встречи. Для перевода используются платформа Linearis, приложения или платформы по выбору клиента, например, Zoom, Webex, YouTube, Skype или другие.
Пандемия COVID нанесла большой урон компаниям по организации мероприятий. Очные мероприятия, участники, которые встречались друг с другом лицом к лицу, обменивались опытом, мнениями, идеями, были строго ограничены. Но в то время как большинство мероприятий были отменены, наши состоялись. Мы получили поддержку со стороны компании LINEARIS, которая очень помогла нам, предоставив технологические решения для проведения виртуальных и гибридных мероприятий. Нет сомнений в том, что благодаря опыту, отзывчивости, осведомленности и быстрой реакции сотрудников компании наши мероприятия прошли успешно: между участниками было создано единое, увлекательное пространство. Я более чем уверен, что благодаря разработанным технологическим решениям проведение онлайн-мероприятий продолжится и после пандемии.
Дайнюс Балтрушайтис, исполнительный директор CONFINN UAB
Сотрудничество
Confinn UAB имеет более чем 15-летний опыт в области организации конференций и других мероприятий, таких, например, как крупнейшая в Балтии конференция лидеров EBIT. Linearis Translations сотрудничает с Confinn UAB уже в течение нескольких лет, оказывая услуги устного перевода на латышском, литовском и английском языке, а также предоставляя все необходимое оборудование для синхронного перевода. В конференции, которая состоится этой осенью, в числе других известных лекторов примет участие учредитель Netflix, создатель Siri, а также автор книги, вошедшей в топ «100 лучших книг о бизнесе».
Вклад Linearis
В начале сотрудничества синхронный перевод осуществлялся с использованием традиционных методов. Через некоторое время компания Linearis предложила инновационную технологию Interactio, которая стала сенсационной новинкой для смартфонов участников конференций. Технология Interactio сразу же получила признание как Confinn UAB, так и других клиентов и имела мгновенный успех. В период начала пандемии Covid-19 компания Linearis Translations нашла решения по оказанию услуг дистанционного перевода, предоставив таким образом возможность проводить мероприятия в новой форме – на онлайн-платформах.
Высокая производительность и добавленная стоимость
Среди современных технологий, которыми изобилует наша жизнь, Interactio отличается простотой использования, а также удобством и быстротой подключения. Каждый участник может скачать приложение в смартфон и слушать транслируемый перевод, находясь как на месте проведения мероприятия, так и на расстоянии. Технология позволяет подключить к участию в конференции очень большую аудиторию, обеспечить ее высококачественным контентом и предоставить еще большие преимущества. Многие участники, даже владеющие рабочим языком конференции, предпочитают слушать выступления в переводе на их родной язык, чтобы лучше понять суть и не упустить важные и ценные детали. Благодаря Interactio увеличивается количество участников и повышается эффективность конференций Confinn и других мероприятий.
Рост популярности
Технология Interactio стремительно приобретает все большее признание. Проведя первое мероприятие с использованием Interactio и убедившись в преимуществах этой технологии, компания Confinn полностью отказалась от традиционной техники. Эта технология во время пандемии Covid-19, когда очные контакты были строго ограничены, позволила проводить многоязычные гибридные и онлайн-мероприятия.
Ценность инноваций
Команда специалистов Linearis в сфере локализации использует инновационные инструменты, которые ускоряют перевод без ущерба его соответствию и качеству, а также экономят финансовые ресурсы клиента. Удаленный синхронный перевод и другие языковые технологии, способствующие повышению производительности, стали необратимой реальностью. Обращайтесь к нашим специалистам. Они предложат решения, соответствующие вашим потребностям, помогут внедриться в международное пространство и повысить производительность. Do more with Linearis!
