Переводческие заметки

Говоря простым языком, принципы LEAN («lean» с англ. – постный, сухощавый и т.п.): заключаются том, чтобы сократить, убрать все лишнее и выявить самое необходимое и

Ежедневно немалое время мы уделяем работе. Разумеется, работа и профессиональные достижения – важная часть жизни, но что делать, когда работа занимает так много времени, что

Безупречный перевод? В самом деле? Разве это возможно? Очень часто переводчики находятся в ситуации, когда «подгоняют сроки», поэтому не хватает времени на то, чтобы отшлифовать

Распространение COVID-19 необратимо изменило мировой экономический ландшафт, заставив почти каждый сектор перейти на использование цифровых технологий. Деловые встречи, лекции, конференции и многие другие мероприятия стали

Принято считать, что для наибольшего расположения человека к себе лучше обращаться к нему на его родном языке. Что лучше: попытаться говорить на языке самостоятельно или

Вступая в новый, 2021 год, мы оглядываемся на проделанное в 2020-м. Всем нам хорошо известно, что ушедший год внёс коррективы в жизнь, пожалуй, каждого и