Nozares
Auto nozare
Ilgstoši sadarbojoties ar auto dīleriem, importētājiem un ražotājiem, esam guvuši unikālu pieredzi gan tehnisko, gan mārketinga tekstu tulkošanā auto nozarei. Mūsu tulkotāji pārvalda specifiskus terminus un tulkojumos spēj saglabāt gan tehniskās, gan emocionālās nianses. Tas ir īpaši svarīgi mārketinga materiālos, jo šo materiālu valodai jābūt dzīvai, saistošai un lasītājam draudzīgai.
Nozares
Infrastruktūra un būvniecība
Lepojamies ar pamatīgu pieredzi infrastruktūras un būvniecības nozares tekstu tulkošanā, ko apliecinājuši vairāki labi pazīstami nozares pārstāvji. Esam tulkojuši materiālus vietējiem un starptautiskiem ceļu un dzelzceļu būves uzņēmumiem, lidostu projektiem, kā arī citiem klientiem šajā nozarē.
Industries
Juridiskie & apdrošināšanas pakalpojumi
Jau no pašiem pirmsākumiem mūsu klientu vidū bijuši juridisko un apdrošināšanas pakalpojumu uzņēmumi. Mūsu projektu vadītāji ik dienas strādā ar juridiskiem tekstiem, jo tiem ir izšķiroša nozīme uzņēmējdarbības nostiprināšanā vietējā un globālā mērogā. Apdrošināšanas uzņēmumi novērtē mūsu pieredzi darbā ar dažādu jomu klientiem, īpaši veselības, auto, juridiskajā un būvniecības nozarē, tāpēc mēs varam aptvert ne tikai vispārīgo apdrošināšanas terminoloģiju, bet arī iedziļināties katrā konkrētajā jautājumā.
Nozares
Valsts iestādes
Linearis tulkojumu birojs ir aktīvs dalībnieks valsts iepirkumu konkursos. Šobrīd sadarbojamies ar vairāk nekā 30 valsts un pašvaldību iestādēm. Sadarbības laikā Linearis ir ieguvis plašu pieredzi ar finansēm, jurisprudenci, ekonomiku, reģionu attīstību, pilsētplānošanu, veselību saistītu tekstu un citu ar valsts pārvaldi saistītu tēmu tulkojumos. Esam daudz tulkojuši dažādu starptautisko finanšu instrumentu projektu dokumentāciju. Mūsu tulkotāji pārvalda specifiskus terminus un tulkojumos spēj saglabāt gan tehniskās, gan emocionālās nianses, tā, lai ikvienā tulkojumā valoda būtu dzīva, precīza un lasītājam draudzīga. Mūsu pastāvīgo klientu lokā ir gan ministrijas, gan valsts pārvaldes institūcijas, valsts kapitālsabiedrības un pašvaldības.
Nozares
Pārtikas nozare
Ilgstoši sadarbojoties ar pārtikas preču ražotājiem un izplatītājiem, esam ieguvuši unikālu pieredzi ar pārtikas precēm saistītu tekstu tulkošanā. Esam tulkojuši produktu aprakstus, mārketinga materiālus un reklāmas tekstus. Mūsu pastāvīgo klientu lokā ir vairāki starptautiski pārtikas preču ražotāji un izplatītāji Latvijā, Lietuvā un Igaunijā.
Nozares
Transports un tūrisms
“Jo ātrāk, jo labāk” ir prasība, kas attiecas uz lielāko daļu tulkošanas projektu, jo īpaši transporta un tūrisma nozarē. Pateicoties plašam klientu lokam šajā jomā, esam ieguvuši vērā ņemamu pieredzi ar transportu un tūrismu saistītu tekstu tulkošanā.
Nozares
Finanšu & banku nozare
Ilgstošā sadarbība ar finanšu un banku nozares uzņēmumiem un institūcijām ir ļāvusi mums gūt izcilu pieredzi šo nozaru tekstu tulkošanā. Mūsu tulkotājus nebiedē sarežģīti termini, un tie joprojām spēj saglabāt valodas dzīvīgumu un lasāmību. Mūsu pastāvīgie klienti ir gan Latvijas un Eiropas starptautiskās bankas, gan Baltijas un Skandināvijas valstu investīciju un finanšu konsultāciju uzņēmumi, kā arī starptautiski audita uzņēmumi.
Nozares
Mārketings un reklāma
Sadarbojoties ar reklāmas un sabiedrisko attiecību aģentūrām, esam ieguvuši spēcīgu pieredzi reklāmas, publicitātes un mārketinga tekstu tulkošanā un adaptācijā. Esam tulkojuši starptautisku klientu reklāmas kampaņas visās Baltijas un slāvu valodās. Reklāmas aģentūrām tulkojums vienmēr nepieciešams pēc iespējas ātrāk. Mūsu speciālisti piemērojas šīm vajadzībām, nodrošinot maksimāli īsus darba izpildes termiņus un saglabājot reklāmas tekstu labskanību, atbilstību mērķa tirgum, kā arī ņemot vērā kultūras atšķirības dažādos tirgos un mērķauditoriju profilu. Starp mūsu pastāvīgajiem klientiem ir vairākas starptautiskas reklāmas un sabiedrisko attiecību aģentūras Latvijā, Zviedrijā un Somijā.
Nozares
Komunikāciju tehnoloģijas
Komunikāciju tehnoloģiju nozare ir viena no straujāk augošākajām nozarēm visā pasaulē. Šo uzņēmumu ātrā izaugsme pieprasa progresīvus, elastīgus un strauji reaģējošus partnerus arī tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanā. Latvijā ir vairāki lieli komunikāciju tehnoloģiju nozares pārstāvji, kuri izmanto mūsu pakalpojumus jau gadiem ilgi. Esam tos atbalstījuši un vērojuši šo uzņēmumu izaugsmi. Lepojamies, ka esam spējuši palīdzēt tiem ieiet jaunos tirgos. Sadarbojamies arī ar citiem mazākiem komunikāciju tehnoloģiju uzņēmumiem, kuri mūs izvēlējušies, pamatojoties uz mūsu pieredzi nozarē un tehnisko tulkojumu veikšanā.
Nozares
Mazumtirdzniecība un e-komercija
Lepojamies ar ilgstošu sadarbību ar dažādu preču ražotājiem un izplatītājiem, kuras gaitā esam ieguvuši plašas zināšanas un pieredzi, tulkojot tekstus par dažādām precēm un produktiem. Mūsu tulkotāji izcili pārvalda specifiskus terminus, un īpaši pieprasīta ir to spēja tulkojumos saglabāt gan tehniskās, gan emocionālās nianses.
Nozares
Programmatūra un IT nozare
Sadarbojoties ar IT nozares uzņēmumiem, esam ieguvuši unikālu pieredzi programmatūras lokalizācijā, mājaslapu tekstu tulkošanā un adaptācijā. Esam lokalizējuši starptautisku klientu programmatūru Eiropas, Āzijas un citu valstu valodās. IT nozares ekspertiem tulkojums vienmēr nepieciešams pēc iespējas ātrāk, un mūsu speciālisti piemērojas šīm vajadzībām, nodrošinot maksimāli īsus darba izpildes termiņus, izcilu kvalitāti un nozares specifikas ievērošanu tekstveidē.
Nozares
Tehniskie teksti un ražošanas nozare
Apzinoties precīzu, profesionālu tulkojumu nozīmi tehniskajā un ražošanas nozarē, Linearis izdevies izveidot ciešas un uzticības pilnas attiecības gan ar nozīmīgākajiem tirgus dalībniekiem, gan ar mazākiem individuālajiem ražotājiem. Esam tulkojuši un lokalizējuši gan specifiskus, gan vispārīgus tekstus ražotājiem Eiropā un Āzijā.