Kas par gadu! Koronavīruss vēl aizvien turpina noteikt toni pasaulē, tam pievienojušās arī klimata pārmaiņas un dažādi politiskie satricinājumi – nevaram teikt, ka šis gads mūsu planētai ir bijis mierīgs. Tieši tāpēc gada izskaņā gribas izcelt labo. Un šis labais esat jūs! Vēlamies partneriem, klientiem, darbiniekiem un piegādātājiem pateikties par ārkārtīgi labo sadarbību 2021. gadā un atskatīties uz kopīgi paveikto.
Pilngadība un palīdzība Ķīnas tūrisma nozarei
2021. gads Linearis ir ļoti īpašs, jo šogad esam kļuvuši pilngadīgi! Mums jau ir 18, jo valodu pakalpojumus nodrošinām kopš 2003. gada. Kad Linearis dibinātājs Voldemārs Brēdiķis dibināja uzņēmumu, diezin vai viņš iztēlojās, ka šo astoņpadsmit gadu laikā tas kļūs par vienu no lielākajiem valodu pakalpojumu sniedzējiem Baltijas valstīs, starptautiski atzītu uzņēmumu ar pārstāvniecību pat Ķīnā! Turpinot par Ķīnu. Šajā gadā palīdzējām Ķīnas tūrisma nozarei pārvarēt Covid-19 pandēmijas sekas. Kā? Strādājot pie atbalsta sniegšanas uzņēmumiem, jo īpaši Eiropas un Ķīnas tirgū, Linearis IBC un Linearis Beijing kopā ar Freedom Expo palīdzēja veidot ciešāku sadarbību starp nozares pārstāvjiem no Krievijas Federācijas un daudzām citām pasaules valstīm, sevišķi no Ķīnas Tautas Republikas.
Jauna mājvieta Linearis Translations birojam Latvijā
Dažādus interesantus notikumus piedzīvojām arī savās mājās. Apzinoties, ka pārmaiņas laiku pa laikam ir veselīgas, šajā gadā esam raduši jaunu darba vidi, jaunu mājvietu radošā un progresīvā kvartālā “Jaunā Teika”. Tagad mēs atrodamies biroju ēkā “AUSMA”, kas tiek saukta arī par iedvesmas namu. Esam pārliecināti, ka jaunās iespējas, komfortablā un produktīvā darba vide palīdzēs sasniegt vēl lielākus mērķus.
Dalība starptautiskos projektos, eksportspējas veicināšanai
2021. gadā mērķu īstenošanā daudz palīdzējām arī saviem klientiem, piemēram, kopā ar jaunuzņēmumiem no visas pasaules un citiem Latvijas eksportētājiem strādājot pie projektiem, lai rastu dažādus risinājumus talantu un cilvēkresursu, digitalizācijas un uzņēmējdarbības procesu optimizācijas jomās.
Mutiskās tulkošanas mezgli un attālinātā sinhronā tulkošana
Tāpat Rīgā izveidojām arī mutiskās tulkošanas mezglu, lai Covid-19 ierobežojumu laikā nodrošinātu Eiropas Parlamenta (EP) sanāksmju tulkošanu pilnībā attālināti. Pašlaik mezgls nodrošina tikai tulkošanu no latviešu valodas, taču pēc ceļošanas ierobežojumu atcelšanas tas varētu uzņemt arī tulkus no Igaunijas, Lietuvas, Somijas un Zviedrijas. Mutiskās tulkošanas mezglus esam izveidojuši arī Vīnē un Ļubļanā. Apzinoties, ka attālinātā sinhronā tulkošana kļūst par ikdienu, jau otro gadu, veiksmīgi piedāvājam klientiem jaunu pakalpojumu, proti, attālināto sinhrono tulkošanu, izmantojot programmatūru Interactio, kas šajā pandēmijas laikā ir attīstījusies līdzi laikam un kļuvusi aizvien saderīgāka, lai spētu nodrošināt sinhronās tulkošanas iespējas jebkāda veida pasākumiem jebkurā vietā pasaulē.
Linearis Translations 2021. gads skaitļos un faktos
- Mēs palīdzējām pārvarēt valodas barjeru vairāk nekā 400 dažādās valodu kombinācijās (pasaule ir brīnišķīga un skaista vieta , jo tajā ir ap 6500 valodu).
- Mēs runājām vairāk nekā 100 valodās (šobrīd pasaulē visvairāk cilvēku (ap 1,1 miljards) runā mandarīnu valodā, kas ir ķīniešu valodas dialekts).
- Palīdzējām saprast vairāk nekā 55 miljonus vārdu (tātad krietni vairāk nekā viens cilvēks izrunā vesela gada laikā, proti, ap 10 miljonus vārdu).
- Tas ir vairāk nekā 2 miljoni lappušu (saliktas kaudzē tās būtu gandrīz 100 divmetrīgu Ziemassvētku eglīšu augstumā).
- 9,7 no 10 – tā klienti vidēji vērtē mūsu servisa kvalitāti.
- 9,6 no 10 – tā klienti vidēji vērtē mūsu pakalpojuma sniegšanas ātrumu.
- 9,8 no 10 – tā klienti vidēji vērtē mūsu klientu servisu.
Bez jums šis veiksmes stāsts nebūtu iespējams…
Linearis saka lielu paldies mūsu klientiem, piegādātājiem, partneriem un visiem darbiniekiem par uzticēšanos, kopīgu, aizrautīgu darbu un virzību pretī jauniem mērķiem.
2021. gads Linearis komandai ir bijis pārsteigumiem un notikumiem bagāts, un ne vienmēr šo vārdu labākajā izpausmē, bet šis gads ir devis svarīgas mācības un atziņas. Šādu pieredzi ir neiespējami gūt, darbojoties komforta zonā. Tulkošanas industrija, kas vienmēr ir bijusi tehnoloģijām un inovācijām piesātināta, pēdējos gados uzņem jaunus apgriezienus inovāciju ziņā, iespējams, ka tas saistīts ar Covid-19 pandēmijas radīto ietekmi, kas piespiedis uzņēmumiem un pašiem personīgi kļūt efektīvākiem un pilnvērtīgāk izmantot mūsdienu tehnoloģiju piedāvātās iespējas. Jāsaka, ka ne tikai uz IT, bet arī uz tulkošanas nozari, pēdējos gados attiecināms “Mūra likums”, ik pāris gados dubultojas pakalpojumu un tulkojumu apjoms, ko spējam piedāvāt saviem sadarbības partneriem. Arī nākotnē plānojam būt par pionieri tehnoloģiju apguvē un sniegt to piedāvātās iespējas saviem sadarbības partneriem atvasinātā formā.
Operations Manager Lauris Zemturis
Ar nepacietību gaidām 2022. gadu
2022. gads nesīs jaunas iespējas, jaunus izaicinājumus, jaunus mērķus, kā arī vēl vairāk apmierinātu klientu, piegādātāju un partneru. Iespējams, jaunais gads atklās arī vēl nedzirdētus, neredzētus tehnoloģiskos risinājumus, kas palīdzēs uzlabot valodu pakalpojumu sniegšanu un vairot produktivitāti. Laimīgu Jauno gadu vēl Linearis komanda!
