„Linearis“ kokybės politika
Turinio sudėtingumas padeda nustatyti jo lygį ir užtikrinti, kad jam būtų pritaikytos tinkamos kompetencijos bei paslaugos geriausiam rezultatui pasiekti.
Turinio tipas
Mašininis vertimas
Profesionalus vertimas
Lokalizavimas
Kasdienis
El. laiškai
Raštai
Vidinė komunikacija
Bendrieji dokumentai
Rekomenduojama
Dinaminis, internetinis
Produktų aprašymai
Vartotojų sukurtas turinys
Įrašai soc. žiniasklaidoje
Vaizdo įrašų antraštės
Rekomenduojama
Išplėstinis
Pristatymai
Straipsniai
Ataskaitos
Teisiniai ir finansiniai dokumentai
Techniniai dokumentai
Rekomenduojama
Leidyba
Vadovai
Straipsniai
Rinkodaros komunikacija
Rekomenduojama
Įėjimo į rinką programėlės ir (arba) interneto svetainės lokalizavimas
Statinė žiniatinklio svetainės kopija
Programų aprašymai
Programos / žiniatinklio svetainės naudotojo sąsajos eilutės
Rekomenduojama
Turinio tipas
Kasdienis
El. laiškai
Raštai
Vidinė komunikacija
Bendrieji dokumentai
Mašininis vertimas
Rekomenduojama
Profesionalus vertimas
Lokalizavimas
Dinaminis, internetinis
Produktų aprašymai
Vartotojų sukurtas turinys
Įrašai soc. žiniasklaidoje
Vaizdo įrašų antraštės
Mašininis vertimas
Rekomenduojama
Profesionalus vertimas
Lokalizavimas
Išplėstinis
Pristatymai
Straipsniai
Ataskaitos
Teisiniai ir finansiniai dokumentai
Techniniai dokumentai
Mašininis vertimas
Profesionalus vertimas
Rekomenduojama
Lokalizavimas
Leidyba
Vadovai
Straipsniai
Rinkodaros komunikacija
Mašininis vertimas
Profesionalus vertimas
Rekomenduojama
Lokalizavimas
Įėjimo į rinką programėlės ir (arba) interneto svetainės lokalizavimas
Statinė žiniatinklio svetainės kopija
Programų aprašymai
Programos / žiniatinklio svetainės naudotojo sąsajos eilutės
Mašininis vertimas
Profesionalus vertimas
Lokalizavimas
Rekomenduojama
Kaip skiriasi kokybės lygiai?
Lygis
Mašininis vertimas
Profesionalus vertimas
Lokalizavimas
Turinio apdorojimas
Visiškai automatinis
Žmogaus vertimas
Žmogaus vertimas
Ką gausite
Beveik tikslų mašininį vertimą, atitinkantį minimalius reikalavimus
Profesionalų vertimą, kurį atlieka sertifikuoti lingvistai, užtikrinantys aukščiausio lygio tikslumą
Profesionalų sertifikuotų lingvistų ir pramonės ekspertų vertimą, pritaikytą jūsų pramonės specifikai. Geriausiai tinka klientams, turintiems pardavimų palaikymą
„Linearis“ kokybės įvertinimas
Procentas atspindi mūsų tikslumo
lygį
iki 90 %
99%
99%+
Lygis
Turinio apdorojimas
Mašininis vertimas
Visiškai automatinis
Profesionalus vertimas
Žmogaus vertimas
Lokalizavimas
Žmogaus vertimas
Ką gausite
Mašininis vertimas
Beveik tikslų mašininį vertimą, atitinkantį minimalius reikalavimus
Profesionalus vertimas
Profesionalų vertimą, kurį atlieka sertifikuoti lingvistai, užtikrinantys aukščiausio lygio tikslumą
Lokalizavimas
Profesionalų sertifikuotų lingvistų ir pramonės ekspertų vertimą, pritaikytą jūsų pramonės specifikai. Geriausiai tinka klientams, turintiems pardavimų palaikymą
„Linearis“ kokybės įvertinimas
Procentas atspindi mūsų tikslumo
lygį
Mašininis vertimas
iki 90 %
Profesionalus vertimas
99%
Lokalizavimas
99%+
Gaukite tinkamą paslaugą už geriausią kainą – iš karto
ISO sertifikuotas kokybės užtikrinimas
Quality management standard (ISO 9001)
ISO 9001 establishes standards for quality management systems that prioritize a customer-centric approach and ongoing enhancement. Through customized efforts aimed at fulfilling the unique needs of each individual customer, and by actively monitoring our performance, we guarantee the provision of consistently superior services that enhance the overall customer experience.
Information security management standard (ISO 27001)
ISO 27001 sets the bar for protecting sensitive information, like intellectual property, by defining how to manage its security. By implementing an Information Security Management System (ISMS), we proactively mitigate risk by enforcing compliance with the ISMS standards across people, processes, and IT systems. With this approach, we’re empowered to safeguard valuable information and minimize security risks.
Translation services (ISO 17100)
ISO 17100 is tailored to the Translation and Localization Industry and lays out the criteria for delivering top-notch human translation services. This standard encompasses various aspects, including the qualifications of our project managers and linguists, project preparation and completion, data security measures, and feedback on our performance. Our processes adhere to the specifications outlined by both the industry and our valued customers, ensuring that we meet the highest standards in delivering quality translations.
Post-editing of machine translation output standard (ISO 18587)
ISO 18587 is an international standard that outlines the requirements for post-editing computer-generated translations. The ISO 18587 standard focuses on the goals of post-editing, the requirements for post-editing a machine translation, and the requirements for editors. By adhering to these guidelines, ISO 18587 ensures that the quality of post-editing remains high, even at high volume. This is only possible with the organized processes established by the ISO guidelines.
Patvirtinimai ir atmetimai
Visi klientai turi galimybę peržiūrėti vertimus prieš juos patvirtindami. Jei klientas neperžiūri vertimo per 30 dienų, jis bus automatiškai patvirtintas.
Jei nustatote vertimo kokybės problemų, galite prašyti „Linearis“ pataisyti vertimą, kol būsite patenkinti rezultatu. Jei su vertimu kyla rimtų problemų, galite jį atmesti ir prašyti iš naujo atlikti visą vertimą arba nemokamai perleisti darbą kitam „Linearis“ vertėjui. Atmetimo prašymai bus patenkinti, jei bus nustatyta, kad darbas neatitinka „Linearis“ kokybės standartų.
Nepriimamas turinys
„Linearis“ neverčia su sauga susijusių tekstų arba medžiagos, kurioje klaidos gali kelti pavojų žmonių gyvybei. Be to, „Linearis“ pasilieka teisę atsisakyti teikti vertimo paslaugas turiniui, kuriame yra nusikalstamos veiklos, smurto, neapykantos kalbos, diskriminacinės ar šmeižikiškos medžiagos, seksualinio turinio ar bet kokio kito turinio, pažeidžiančio teisinius, etinius ar profesinius standartus, arba kuris propaguoja nusikalstamą veiklą, smurtą, neapykantos kalbą, diskriminacinę ar šmeižikišką medžiagą, seksualinį ar kitokį turinį, pažeidžiantį teisinius, etinius ar profesinius standartus.
„Linearis“ neteikia jokių garantijų ir neprisiima jokios teisinės atsakomybės už tokio turinio tikslumą, patikimumą ar išsamumą.
Mašininis vertimas
Mašininis vertimas yra visiškai automatinis procesas, kuriam naudojamos „Linearis“ vertimo programos, generuojančios vertimo rezultatus, kurie gali būti ne visiškai tikslūs. Jį rekomenduojama naudoti turiniui, skirtam naudoti įmonės viduje arba atvejais, kai nereikalingas visiškas tikslumas.
Klientas sutinka perskaityti visą mašininį vertimą prieš viešai paskelbdamas jo turinį. „Linearis“ neprisiima jokios atsakomybės ir neatlygina nuostolių už mašininius vertimus, jei Klientas turinio neperžiūri.
Konfidencialumas ir duomenų saugumas
Visi Kliento pateikti dokumentai ir bylos laikomi griežtai konfidencialiais ir jais dalijamasi tik su įgaliotais darbuotojais arba subrangovais, kurie yra saistomi konfidencialumo susitarimų. Konfidencialiai informacijai nepriskiriami viešai prieinami duomenys arba informacija, savarankiškai gauta už užsakymo ribų.
Bendrovė laikosi BDAR (Reglamentas (ES) 2016/679) ir įgyvendina griežtas asmens duomenų apsaugos nuo neteisėtos prieigos, praradimo ar netinkamo naudojimo priemones. Daugiau informacijos rasite mūsų Paslaugų teikimo sąlygose.