Skip links
info@linearis.io
+370 610 05363
Sužinoti kainą
Prisijungti
Linearis.io

Jūsų teisė žinoti

Čia rasite atsakymus į klausimus, kaip skaičiuojama kaina ir kaip jūsų turinys gali padėti sumažinti išlaidas.

Įsitikinkite, kad lyginate panašių paslaugų kainos pasiūlymus.

Lyginant kainų pasiūlymus gali kilti pagunda pasirinkti mažiausią kainą. Tačiau reikia būti atsargiems ir įsitikinti, kad lyginate panašias paslaugas. Nesusigundykite mažesne kaina, nes į ją gali būti neįtrauktos svarbios paslaugos, pavyzdžiui, redagavimas ir vertimo tikrinimas. Visada išsiaiškinkite, kas įtraukta į pasiūlymą, kad galėtumėte tiksliai palyginti.

Vertimo paslaugų kainos gali skirtis priklausomai nuo verčiamo turinio tipo.

 

Kaina nustatoma pagal žodžių kiekį: įprasta nurodyti vieno žodžio kainą, nes vertimų srityje tai laikoma teisingiausiu būdu įvertinti darbą. Paprastai laikoma, kad vieną puslapį sudaro 250 žodžių.

 

Kaina nustatoma pagal ženklų kiekį: kita galimybė yra vertimo apimtį skaičiuoti pagal ženklų su tarpais kiekį, šiuo atveju vienu puslapiu paprastai laikoma 1800 ženklų.

 

Kaina nustatoma pagal dirbtą laiką: šis būdas tinka tokiems užsakymams, kaip anksčiau išversto teksto atnaujinimas ar redagavimas, arba užduotims, kai sunku nustatyti žodžių ar ženklų skaičių.

 

Kaina nustatoma už puslapį: kai dirbama su dokumentais, kurių žodžius suskaičiuoti sudėtinga, pvz., teismo dokumentais, individualiais vertinimo planais, medicininių įrašų PDF dokumentais ir dokumentais, kuriuos reikia išsamiai paruošti, dažnai tenka imti mokestį už puslapį.

 

Fiksuotas tarifas: tai retai naudojamas mokėjimo būdas, kai už visą projektą mokama fiksuota suma. Šiuo atveju mokesčiai neskaidomi, todėl jis tinka netipinėms užduotims, kai sunku nustatyti dokumento apimtį.

 

Minimalus mokestis: jei dirbate su mažais projektais, kurių apimtis yra iki 125 žodžių, greičiausiai reikės mokėti minimalų mokestį, lygų 125 žodžių vertimo kainai.

Darbo baigimo laiką apskaičiuojame atsižvelgdami į įvairius veiksnius, pavyzdžiui, žodžių skaičių, teksto sudėtingumą, kalbų derinį, failo formatą ir mūsų komandos užimtumą. Jei numatomas darbo baigimo laikas jums netinka, nesijaudinkite! Susisiekite su projektų vadovu ir kartu aptarsime kitas galimybes. Norime būti tikri, kad mūsų paslaugos atitinka jūsų poreikius!

Rengdami vertimo pasiūlymą, ieškome būdų, kaip taupyti jūsų pinigus – tikriname, ar jūsų dokumentuose nėra pasikartojančių frazių ar pasikartojimų tarp failų. Užtikriname, kad už to paties sakinio vertimą nereikės mokėti daugiau nei vieną kartą. Mes taip pat naudojame vertimo atmintį, kuri leidžia automatiškai išversti pasikartojantį tekstą ir pasikartojančius skirtingų failų segmentus. Tai padeda sutaupyti nemažai lėšų jūsų vertimo reikmėms. Be to, naudojant vertimo atmintį galima pagerinti bendrą vertimų kokybę, nes užtikrinama nuosekli terminija ir stilius. Pažymėtina, kad šis metodas taikomas tik tiems failų formatams, kuriuos galima redaguoti.

Jei norite sutaupyti daugiau lėšų ir supaprastinti vertimo procesą, reikia užmegzti ilgalaikę partnerystę su „Linearis“. Ilgesnį laiką dirbdami su tuo pačiu paslaugų teikėju sukursite išsamią vertimo atminties duomenų bazę, kuri vėliau paspartins vertimo procesą ir sumažins išlaidas. Be to, gavęs iškart visą turinį, paslaugų teikėjas gali nustatyti teksto pasikartojimus ir segmentų pasikartojimus skirtinguose failuose – tai dar labiau sumažina bendrą vertimo kainą.

Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – tai vartojimo mokestis, taikomas parduodamoms prekėms ir paslaugoms.

 

Standartinis PVM tarifas gali skirtis priklausomai nuo to, kuris „Linearis“ biuras irašo sąskaitą faktūrą. PVM apmokestinami visi fiziniai ir juridiniai asmenys, įsigyjantys apmokestinamas prekes ar paslaugas iš „Linearis“, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra rezidentai, ar nerezidentai. Ši nuostata taip pat taikoma užsienio įmonėms, siūlančioms prekes ar paslaugas „Linearis“ sąskaitų faktūrų išrašymo šalyje.

  • Šalies viduje – neatsižvelgiant į tai, ar įmonė, ar fizinis asmuo yra įsiregistravęs kaip PVM mokėtojas, ar ne, išrašant sąskaitas faktūras šalies viduje visada bus skaičiuojamas PVM pagal „Linearis“ sąskaitų faktūrų išrašymo taisykles ir vietos įstatymus.
  • Europos Sąjungoje – jei įmonė arba fizinis asmuo nėra registruotas PVM mokėtoju ir negali pateikti galiojančio PVM mokėtojo kodo arba gyvenamąją vietą patvirtinančio dokumento, bus taikomas standartinis PVM tarifas pagal „Linearis“ sąskaitas faktūras išrašančio biuro taisykles ir vietos įstatymus. Tačiau jei įmonė ar fizinis asmuo gali pateikti galiojantį PVM mokėtojo kodą ir (arba) rezidavimo vietą patvirtinantį dokumentą, bus taikomas nulinis PVM tarifas pagal atvirkštinio apmokestinimo taisykles, kaip numatyta ES direktyvoje 2006/112/EEB ir (LR PVM įstatymo 1 skirsnio 19 str.). Savo ES PVM mokėtojo kodą galite patvirtinti čia.
  • Už Europos Sąjungos ribų – jei įmonė arba fizinis asmuo yra už Europos Sąjungos ribų, PVM netaikomas.

Jei neradote atsakymo į savo klausimą arba turite kitų klausimų, nedvejodami kreipkitės į mūsų komandą.
Susisiekite su mumis