Kokie metai! Koronavirusas ir toliau valdo pasaulį, nesibaigia klimato kaitos problemos ir įvairiausi politiniai perversmai – tikrai negalėtume sakyti, kad šie metai mūsų planetai buvo ramūs. Todėl metų pabaigoje norisi atkreipti dėmesį į gerus dalykus. Ir tai esate jūs! Norime padėkoti savo partneriams, klientams, darbuotojams ir tiekėjams už puikų bendradarbiavimą 2021 metais ir apžvelgti, ką nuveikėme kartu.
Pilnametystė ir pagalba Kinijos turizmo pramonei
2021-ieji „Linearis“ buvo ypatingi, nes šiais metais sulaukėme pilnametystės! Mums jau 18, nes kalbines paslaugas teikiame nuo 2003 metų. Kai „Linearis“ įkūrėjas Voldemārs Brēdiķis įsteigė įmonę, kažin ar galėjo numatyti, kad per šiuos aštuoniolika metų tapsime vienu pirmaujančių kalbinių paslaugų teikėjų Baltijos šalyse, tarptautiniu mastu pripažinta įmone, turinčia atstovybę net Kinijoje! Kalbant apie Kiniją – šiais metais padėjome Kinijos turizmo sektoriui įveikti COVID-19 pandemijos padarinius. Kaip? Teikdami pagalbą įmonėms tiek Europos, tiek Kinijos rinkose, „Linearis IBC“ ir „Linearis Beijing“ kartu su „Freedom Expo“ padėjo užmegzti glaudesnį bendradarbiavimą tarp Rusijos Federacijos pramonės atstovų ir įmonių iš įvairių kitų pasaulio šalių, ypač iš Kinijos Liaudies Respublikos.
Nauji „Linearis“ namai Latvijoje
Įvairių įdomių įvykių netrūko ir namuose. Žinodami, kad kartais naudinga imtis pokyčių, šiais metais kūrybingame ir moderniame kvartale „Jaunā Teika“ susikūrėme naują darbo aplinką, naujus biuro namus. Dabar dirbame biurų pastate AUSMA, kuris dar vadinamas įkvėpimo namais. Esame įsitikinę, kad naujos galimybės, patogi ir produktyvi darbo aplinka padės pasiekti dar didesnius tikslus.
Dalyvavimas tarptautiniuose eksporto skatinimo projektuose
2021 m. ir savo klientams padėjome siekti užsibrėžtų tikslų, pavyzdžiui, kartu su startuoliais iš viso pasaulio ir kitais Latvijos eksportuotojais vykdėme projektus, ieškodami įvairių sprendimų talentų ir žmogiškųjų išteklių, skaitmeninimo ir verslo procesų optimizavimo srityse.
Vertimo žodžiu centrai ir nuotolinis sinchroninis vertimas
Rygoje įkūrėme vertimo žodžiu centrą, kuriame COVID-19 apribojimų laikotarpiu visiškai nuotoliniu būdu atliekame Europos Parlamento (EP) posėdžių vertimą. Šiuo metu mūsų centras verčia tik į (iš) latvių kalbos, tačiau panaikinus kelionių apribojimus jame galėtų dirbti ir vertėjai iš Estijos, Lietuvos, Suomijos ir Švedijos. Taip pat įkūrėme vertimo žodžiu centrus Vienoje ir Liublianoje. Supratę, kad nuotolinis sinchroninis vertimas tapo įprasta praktika, jau antrus metus sėkmingai teikiame klientams naują paslaugą – nuotolinį sinchroninį vertimą naudojant „Interactio“ programinę įrangą, kuri šios pandemijos metu buvo dar patobulinta ir dar geriau pritaikyta sinchroniniam vertimui bet kokiuose renginiuose bet kurioje pasaulio vietoje.
„Linearis“ 2021 m. skaičiai ir faktai
- Mes padėjome įveikti kalbos barjerą daugiau nei 400 skirtingų kalbų derinių (pasaulis yra nuostabi ir graži vieta, kurioje iš viso kalbama apie 6500 kalbų).
- Kalbėjome daugiau nei 100 kalbų (šiuo metu pasaulyje daugiausia žmonių (apie 1,1 mlrd.) kalba mandarinų kalba, kinų dialektu).
- Padėjome suprasti daugiau nei 55 milijonus žodžių (taigi gerokai daugiau, nei vienas žmogus pasako per visus metus – apie 10 milijonų žodžių).
- Tai sudarytų daugiau nei 2 milijonus puslapių (sudėjus lapus vieną ant kito, jie atrodytų kaip beveik 100 dviejų metrų ilgio eglučių).
- 9,7 iš 10 – taip klientai vidutiniškai vertina mūsų paslaugų kokybę.
- 9,6 iš 10 – taip klientai vidutiniškai vertina mūsų paslaugų greitį.
- 9,8 iš 10 – taip klientai vidutiniškai vertina mūsų klientų aptarnavimą.
Be jūsų šios sėkmės istorijos nebūtų…
„Linearis“ dėkoja savo klientams, tiekėjams, partneriams ir visiems darbuotojams už pasitikėjimą, bendrą entuziastingą darbą ir naujų tikslų siekimą.
2021 metai „Linearis Translations“ komandai buvo kupini netikėtumų ir įvykių, ne visada pačių geriausių, tačiau davusių svarbių pamokų ir įžvalgų. Tokios patirties neįmanoma įgyti dirbant komforto zonoje. Vertimų srityje, kurioje nuolat diegiamos naujos technologijos ir inovacijos, pastaraisiais metais jų atsirado dar daugiau, galbūt dėl COVID-19 pandemijos, privertusios įmones ir žmones dirbti dar efektyviau ir naudotis visomis šiuolaikinių technologijų teikiamomis galimybėmis. Reikia pasakyti, kad ne tik IT, bet ir vertimų srityje pastaraisiais metais galioja Muro dėsnis – kas porą metų paslaugų ir vertimų apimtis, kurią galime pasiūlyti savo partneriams, išauga dvigubai. Ir ateityje planuojame būti technologijų įsigijimo lyderiais ir jų teikiamas galimybes siūlyti savo bendradarbiavimo partneriams.
Operations Manager Lauris Zemturis
WNekantriai laukiame 2022 metų
2022 m. atneš naujų galimybių, naujų iššūkių, naujų tikslų ir dar daugiau patenkintų klientų, tiekėjų ir partnerių. Gali būti, kad kitais metais bus sukurti dar neregėti, precedento neturintys technologiniai sprendimai, kurie padės pagerinti kalbinių paslaugų teikimą ir padidinti darbo našumą. Laimingų Naujųjų metų linki „Linearis“ komanda!
