Kalbiniai įgūdžiai yra tikras turtas, tačiau šiais laikais didesnis privalumas – šių įgūdžių sinergija ir jų derinimas su naujausiomis technologijomis, šitaip padidinant įmonės našumą bei konkurencingumą. Dvi vertybes – kalbą ir technologijas – sujungiančios naujovės yra ateities paslaugos, kurias “Linearis” savo klientams siūlo jau šiandien. “Didesnis našumas“ – tai ir įmonės pelningumo padidinimas, ir veiksmingesnis kaštų bei laiko išnaudojimas. Kalbinių technologijų kontekste tai reiškia galimybę įmonės turiniui pasiekti platesnę auditoriją, sulaukti didesnio pripažinimo ir padaryti tai greičiau, ekonomiškiau bei paprasčiau visiems su tuo susijusiems dalyviams. „Linearis“ teikia šias našumą skatinančias ateities paslaugas: neuroninių tinklų taikymo mašininiame vertime sistema, vertimo proceso automatizavimo būdai, turinio valdymo sistemos integravimas, plačios integravimo panaudojant API jungtis galimybės, daugiafunkcė, daugiakalbė nuotolinių renginių platforma bei daugiafunkcė taikomoji klausymo programėlė, skirta siųsti garso srautą vykstant renginiams internetu ar gyvai, bei dar daugiau. Kalbinės technologijos pasitarnavo įmonei žengiant pasaulinės sėkmės keliu bei prisidėjo prie daugelio tiek vietos, tiek tarptautinių įmonių sėkmės istorijų.
Sėkmės istorija
Praėjusiais metais smogęs COVID-19 ligos protrūkis dramatiškai pakeitė situaciją visame pasaulyje ir beveik visos pramonės sritys buvo priverstos prisitaikyti prie naujosios tvarkos. Atsižvelgiant į tai, kad gyvai rengti verslo susitikimus, paskaitas, konferencijas ar bet kokius kitus renginius tapo nebeįmanoma, įmonėms beliko pasikliauti virtualių susitikimų ir internetinių seminarų platformomis. „Linearis“ komanda pasinaudojo galimybe siekti naujų verslo horizontų. Siekdama prisitaikyti prie naujojo pasaulio taisyklių, įmonė savo klientams pradėjo teikti naują nuotolinio sinchroninio vertimo paslaugą, naudojant „Interactio“ programinę įrangą. Tai novatoriškas sprendimas, suteikiantis galimybę versti visų tipų renginius bet kurioje pasaulio vietoje. Jis gali būti naudojamas per prijungtinius renginius, internetinius seminarus, konferencijas ir gyvai vykstančius susitikimus, sujungiant vartotojus su per nuotolį dirbančiais vertėjais, verčiančiais į jūsų pasirinktą kalbą, naudojant „Linearis Translations“ platformą, taikomąją programėlę ar jūsų pasirinktą platformą, pavyzdžiui, „Zoom“, Webex“, „Youtube“, „Skype“ ar kitą.
COVID-19 pandemija itin skaudžiai kirto konferencijų ir renginių verslui. Buvo uždrausti fiziniai renginiai, kuriuose galima gyvai susitikti su žmonėmis, pasipasakoti, pasidalyti mintimis ir įžvalgomis. Nenuostabu, kad dauguma renginių buvo atšaukta, tačiau mūsiškiai – ne. Džiaugiuosi, kad mums padėjo LINEARIS, daug pagelbėjęs mums pritaikant technologinius sprendimus tiek virtualiai, tiek hibridiniu būdu vykstantiems renginiams. Jų kompetencija, geranoriškumas ir laiku pateikiamos įžvalgos neabejotinai prisidėjo prie mūsų internete vykstančių renginių sėkmės ir sukūrė įtraukiančią erdvę dalyviams. Esu įsitikinęs, kad sukurtų technologinių sprendimų dėka, net pandemijai pasibaigus, bus žmonių, kurie norės ir toliau prisijungti prie internete vykstančių renginių.
Dainius Baltrušaitis, vykdomasis direktorius CONFINN UAB
Bendradarbiavimas
UAB „Confinn“, turinti daugiau nei 15 metų patirties sėkmingai organizuojant tokias konferencijas, kaip didžiausia Baltijos šalyse vadovų konferencija EBIT, ir kitus renginius, jau ne vienerius metus bendradarbiauja su „Linearis“, teikiančia vertimo žodžiu paslaugas jų renginiams latvių, lietuvių ir anglų kalba, bei aprūpinančia sinchroniniam vertimui būtina įranga. Šį rudenį, tarp kitų puikiai žinomų lektorių, konferencijoje dalyvaus ir „Netflix“ įkūrėjas, „Siri“ kūrėjas bei „100 geriausių visų laikų knygų apie verslą“ autorius.
„Linearis“ indėlis
Tik pradėjus bendradarbiauti sinchroninis vertimas vykdavo naudojant tradicinius metodus, tačiau technologijoms tobulėjant „Linearis Translations“ pasiūlė novatorišką sprendimą – „Interactio“, tapusį pažangia sensacija renginių dalyvių išmaniuosiuose telefonuose. „Interactio“ iš karto užkariavo tiek UAB „Confinn“, tiek kitų klientų širdis ir akimirksniu sulaukė sėkmės. Prasidėjus COVID-19 pandemijai „Linearis Translations“ vis dėlto pavyko rasti sprendimą, kaip įgyvendinti klientų pageidavimą perkelti visus renginius į prijungties režimu veikiančią platformą, kurioje visos paslaugos teikiamos per nuotolį, taip sudarant galimybę renginiams vykti nauju formatu.
Didesnis našumas bei pridėtinė vertė
Šiais technologijų gausiais laikais „Interactio“ išsiskiria iš kitų savo patogumu vartotojui bei paprastu ir greitu įdiegimu. Kiekvienas gali parsisiųsti šią taikomąją programėlę į savo išmanųjį telefoną ir iš karto klausytis srautu siunčiamo vertimo tiek renginio vietoje, tiek nuotoliniu būdu. Tai leidžia konferencijos ar kito renginio turiniu dalytis su daug platesne auditorija bei gauti kur kas kokybiškesnį turinį. Daugelis konferencijos dalyvių, kurie mano turintys gerus kalbos įgūdžius, mieliau renkasi klausytis verčiamų kalbų, nes tai suteikia galimybę geriau suprasti, kas yra kalbama, ir nepraleisti svarbių bei vertingų įžvalgų. Naudojant „Interactio“, „Confinn“ rengiamos konferencijos bei kiti renginiai tampa labiau pasiekiami ir naudingesni.
Augantis populiarumas
Pastaruoju metu „Interactio“ sparčiai populiarėja. Visiškai normalu, kad jau po pirmojo renginio „Confinn“ suprato, kaip greita ir patogu naudotis „Interactio“ taikomąją programėle ir visiškai atsisakė tradicinių metodų! Be abejo, šis sprendimas tapo gelbėjimosi ratu, sudariusiu galimybę per COVID-19 pandemiją, kuomet gyvai priimti visus dalyvius tapo neįmanoma, rengti įvairius daugiakalbius prijungtinius ar hibridinio pobūdžio renginius.
Novatoriškų sprendimų vertė
Siekdama padėti įmonėms veiksmingiau panaudoti jų turimus finansinius išteklius bei pagreitinti vertimo procesą, tuo pat metu pagerinant vertimo nuoseklumą bei kokybę, „Linearis“ lokalizavimo paslaugų komanda naudoja novatoriškus vertimo įrankius. Nuotolinis sinchroninis vertimas ir kitos našumą skatinančios kalbinės technologijos įsitvirtino amžiams. Susisiekite su mūsų specialistais ir mes rasime tik jūsų poreikiams pritaikytus kalbinius sprendimus, padėsiančius dirbti tarptautinėje aplinkoje bei pagerinti jūsų produktyvumą. Su „Linearis“ nuveikite daugiau!
