Sünkroontõlge üritusel: 5 kasulikku nõuannet
Iga üritusekorraldaja soovib, et üritus sujuks ladusalt ning et osalised ja külastajad tunneks end hästi. Tuleme appi ja pakume välja viis nõuannet, mis kuluvad sünkroontõlkega
Tõlkebüroo pikaajaliseks koostööks – kuidas valida?
Üleilmse majanduse tingimustes peavad nii eraettevõtted kui ka avaliku sektori organisatsioonid tagama teabe ka võõrkeeltes. Kui tõlketeenuseid on vaja regulaarselt, on kõige sobivam variant luua
Tõlketeenused: 7 olulist põhjust, miks need professionaalidele usaldada
Reisides või igapäevaolukordades meile enamasti oma võõrkeeleoskusest piisab. Kuid ettevõtluses ja riigiasutustega koostöös tehes kipub sellest vajaka jääma. Kui kavatsed oma ettevõtet väljapoole Eestit laiendada
Tõlkimine: 5 aspekti, mis mõjutavad selle kvaliteeti
Kuidas teha nii, et kõik on rahul? Ameerika kirjanik William S. Burroughs ütles kunagi, et kvaliteeti ei ole võimalik võltsida – samamoodi ei ole võimalik
Teenuse-pakkujate juht: roll ja töö vabakutseliste tõlkijatega
Igas endast lugupidavas ja professionaalses tõlkebüroos töötab üks või mitu spetsialisti, kes vastutavad ettevõtte vabakutseliste tõlkijate võrgustiku haldamise, laiendamise ja hooldamise eest. Inglise keeles on
Pilk tõlkebüroode kulisside taha
Kui paluksite valdkonnaga mitteseotud inimesel selgitada, millega tõlkebürood täpsemalt tegelevad? „Noh, nad tõlgivad tekste“. Veel midagi? See on kõik! Vale. Tänapäeval toodetakse sisu mitmel erineval
Tõlkijatöö: vanasti ja praegu
Aegade algusest alates, kui inimesed hakkasid suhtlemiseks keelt kasutama, vastutasid tõlkijad ja tõlgid oluliste sündmuste eest: lepingute sõlmimisest rahulepinguteni, piiride tõmbamisest ajaloo üleskirjutamiseni; kõikjal, kus