Kas teadsite, et Linearis Translations asutati 2003. aastal? Soovime, et saaksite meie 18. sünnipäevast samuti osa, mistõttu jagame teiega meie sünnilugu ja mälestusi. Sel teekonnal on meid saatnud lugematu arv seikluseid ja võite, mis on võimaldanud meil kasvada rahvusvaheliselt tuntud ettevõtteks kontoritega Balti riikides ja Hiinas, luua suure lojaalse kliendibaasi ja tipptasemel tehnoloogilisi lahendusi ning mis peamine, imelistest ja andekatest inimestest koosneva meeskonna meie kontorites ning professionaalsete koostööpartnerite võrgustiku üleilmselt.
Tagasihoidlikust algusest ülikooli ühiselamus kujunes rahvusvaheline ettevõte, mis vallutas edukalt kaks mandrit.
Linearis asutajal ja juhatuse liikmel Voldemārs Brēdiķisel oli soov saada ettevõtjaks juba ammu enne ülikooli lõpetamist. Ventspilsi Ülikooli kolledžis õppides avastas Voldemārs enda jaoks keeled ja tehnoloogia ning tänu oma sotsiaalsetele oskustele leidis ta sõpru ja tuttavaid tõlkeõpingute teaduskonnast. Seega oli tõlkebüroo loomine järgmine loogiline samm tema karjääriredelil. Linearis näol oli Voldemārsi jaoks tegu ideaalse vahendiga, kus rakendada oma laiaulatuslikke teadmisi, tuua leib lauale ja ühtlasi aidata suurtel ja väikestel ettevõtetel liikuda oma eesmärkidele poole.
Keeleteenused igaks olukorraks
18 aasta jooksul on meist kasvanud üks juhtivaid keeleteenuste osutajaid Balti riikides. Kliendid usaldavad meile laias valikus keelelahendusi. Lisaks tõlketeenustele, pakume ka:
- lokaliseerimist;
- toimetamist ja korrektuuri;
- masintõlget ja järeltoimetamist;
- järeltõlget;
- sünkroontõlget;
- tõlke notariaalset kinnitamist;
- multimeediatõlkeid;
- kompaktkirjastamist.
Meie tegevusvaldkond nõuab, et hoiaksime end antud valdkonna praeguste arengute ja uuendustega kursis ja kohaneksime ning lõimiksime uusimaid lahendusi ka enda töös. Vana head käsitsi tõlkimist on tänaseks rikastanud uuenduslike tõlkeprogrammide kasutuselevõtt ning masintõlke- ja masintõlke järeltoimetamise tööristad, nüüd aga liigutakse koguni tehisintellekti pakutavate põnevate lahenduste suunas. Meie kirg tehnoloogia ja keelelise tipptaseme vastu lubavad meil pakkuda turul uusimaid tõlketehnoloogiaid, mida kohandame iga kliendi individuaalsetele vajadustele ja iga projekti eripärale. Hiljutised üleilmsed väljakutsed on meid veelgi vankumatumaks ja visamaks muutnud ning kohandudes uue reaalsuse vajadustega, lõime uue teenuse – kaugsünkroontõlge.
Linearis numbrites ja faktides
Meie saavutused numbrites:
- 4 – kontorit Lätis, Leedus, Eestis ja Hiinas.
- 100+ – tõlget enam kui 100 keeles ja üle 480 keelepaaris;
- 3,000+ – meie koostööpartnerite võrgustik hõlmab 3000 eksperti üle kogu maailma;
- 500,000+ – projekti on viidud ellu 18. aasta jooksul;
- 1,000,000,000+ – sõna on tõlgitud alates Linearis Translationsi esimesest tööpäevast.
Meie edu võti – klientide lojaalsus ja tõhus talentide juhtimise süsteem
Meie järjepidevalt head kvaliteeti ja tõlketeenuste usaldusväärsust ilmestab fakt, et ka 18 aastat hiljem on meie kõige esimene klient jätkuvalt meile lojaalne. Meie kliendibaas hõlmab eri valdkondade ettevõtteid ja organisatsoone, kes on meie teenuseid juba aastaid eelistanud. Me hindame iga oma lojaalset klienti ning üks lojaalse kliendisuhte loomise nurgakivisid on regulaarne tagasiside, mis aitab kiiresti tuvastada nende soovid, vajadused ja muljed. Meie kliendid hindavaid meie reageerimiskiirust, professionaalsust eri olukordades ja valmidust leida nende vajadustele sobivaim lahendus. Meie talentide juhtimise protseduurid võimaldavad meil valida iga projekti jaoks sobivaima spetsialisti, mis tagab individaalse lähenemise iga kliendi suhtes.
18. aasta jooksul on Linearisit tunnustatud hästi arendatud siseprotseduuride ja uuenduste eest. Meie edu üks põhialuseid on meie talentide juhtimise strateegia, mis on meil võimaldanud kasvada meeskonnana ja samal ajal julgustab iga meeskonnaliiget arendama oma oskusi individuaalselt. Võin praegu kinnitada, et oleme kasvatanud uue põlvkonna professionaalseid, teadlikke ja toetavaid juhte. Meid liidavad ambitsioonikus, nutikus ja ausad suhted. Linearisist on kujunenud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks professionaalsete teenuste osutamise standard.
Voldemārs Brēdiķis, Linearisi asutaja ja juhatuse liige
Linearis Translationsit poleks saatnud edu ilma usaldusväärsete klientideta, teadlike ja tagasisidet andvate koostööpartneriteta ega töötajateta, kelle suurepärane panus on 18. aasta jooksul võimaldanud meil kasvada hinnatud tõlkebürooks Lätis ja välismaal. Soovime tänada kõiki meie praeguseid ja tulevasi kliente, koostööpartnereid ja töötajaid! Linearisi lugu jätkub ja me oleme suurima heameelega valmis osalema ka teie ettevõtte eduloos, liikudes sammukese lähemale uutele saavutustele maailma mastaabis. Uued koostööpartnerid rõõmustavaid meid alati ja meie andekas meeskond pakub teile rõõmuga suurepärast just teile kohandatud teenust. Kui vajate tõlget või mis tahes keeleteenust, siis pöörduge julgelt meie meeskonna poole!
